Argh, damnit... My magic pixel box can't identify that song she's listening to in her headphones.
My fondleslab identifies it as "Boom Boom Boom" by Grace Mesa. https://www.youtube.com/watch?v=pVoNyZ9yXIY
Ooo! Thanks! I appreciate it!
Also, fair warning about 'Fondleslab': Be careful if you name your fondleslab that. Unfortunate things happen when you connect to an ancient car stereo systems with a limited display. It sort of sucks when you turn on the car, and it says on the dashboard in nice big letters "MDWYER FONDLES".