(Note to self: put a TV-B-Gone in travel bag. The Japanese game show above the bar was distracting and disrespectful.)