| xleahhutten | dankjewel dat jullie er voor me zijn jullie zijn de beste @jwz |  |
| Melchiortje | kan wel een eeuw op je wachten @JWZ | |
| MaxKloppert | Liefde op 1e gezichtt . @jwz | |
| anoukloveyouu | ik maak me druk samen met @xssanneee @jwz | |
| martijndbgc | @EstherKievit Nog gefeliciteerd! @jwz | |
| virgy58 | vlikker een eind op beetje stoer doen maar in het echt durf je niks @jwz | |
| OLL_98 | @jwz bedoel ik. #: | |
| xxxelvira | ilovemnliefste @jwz | |
| bomeenhuis | Was mooie laatste dag #morgenvergaatdewereld @jwz. Slapen #sweetdreams #gn | |
| Jayjay0485 | haha mensen die gaan haten zijn jaloers omdat ze niet kunnen wat wij kunnen @jwz | |
| Eefz14 | IK KOM NIET BUITEE @Jwz | |
| Joycex24 | @sophievhelmond dankje BITCH <333 #hahah @jwz #polleke | |
| dh_bambitch | vanavond naar #denhaag :) @jwz | |
| x_Mabell | Haal je zelf niet naar beneden als er niemand is om je op te vangen @jwz | |
| ElisaStapel | @jwz wie een meisje pikt al je vriendjes af dat wijf | |
| lisannethe | haaaa mupo'baas'kamerplant'schoenzool'dinges @jwz | |
| Minailatjj | Ik vraag me af waar ze isz :p @JWZ | |
| vickydevikking | you left my in the gutter @jwz. | |
| suusiiej | tity moet echt aan haar werk gaan @jwz | |
| sarcarsten | Argh. @jwz verlinkt einen Artikel von 2008, und ich erkenn' den am Link, als wär's gestern gewesen. | |
| Richelle3690 | JEROEN. Kan je het zien @jwz ;d. x | |
| Mandyhvj | @xierrr Khoophet maar dp bounce bro @jwz | |
| marie160xx | 4646 vooooooor @Jwz. <3 | |
| jilliloveyouu | @smurftweets lol, jij noemt 3 tweets al spamme x] because a boy like you is impossible to find, you're impossible to find.. ;$ @jwz | |
| EefkeeX | iehl @jwz | |
| irmafienx | ben er voor je @jwz | |
| moniquex96 | @nynkeeloveuu ga je het vanaaf egt zeggen @jwz | |
| Carlijn_98 | @ @Anouk073 schatje je bent echt zoo lief wil jou ook nooit meer kwijt #iloveyouu en mss volgend @jwz | |
| mc_jef15 | Iets niet snappen is iets anders dan iets niet willen snappen @jwz | |
| _kleineN | @_lisaaaxx kan je er niks aan doen aan dat van @jwz | |
| naomyxbieber | 4001 VOOR MYN NASTY BOY @JWZ:$ | |
| mariotje145 | KAK hope da ze vnv wel kan @jwz | |
| xIsaBelle_ | Sexy kindjes #lkkrman @jwz | |
| alishaaxxxx | @Elseexxx wij zijn raar ,, wij zvallen beide op kindjes uit groep 6 hahhaha @jwz | |
| judithhxxx | 'k hou van jou ! @jwz | |
| chrisje94 | mensen moeten eerst de oorzaak van sommige dingen weten voordat ze iemand anders ervan gaan beschuldigen @jwz | |
| Yannickhh | Schijte... @jwz | |
| Michaelstylezz | weer terug van school was gezellig met @jwz | |
| _kleineN | Ben er voor je @jwz | |
| hartjemelaniee | Het zal je toch overkomen dat 2 vriendinne dezelfde jongen leuk vindee @jwz hahahaha, | |
| Anneberberrr | @riggll18 haha tuurlijk jonguh @jwz wannneer krijg iik ze ? Hehe | |
| wesselsclaudia | Ik mis je zo schat!, ik zou je nooit vergeten! iloveyou, niemand boven jou!@jwz | |
| SimoneRoggen | Lobii vo @jwz | |
| Manonnnxxxx | @kusjexxRomy ikook:$@jwz | |
| sharifalovesyou | @jwz | |
| bertjanlobregt | i want you (l) @jwz | |
| Emma_078 | met je hodi. denk je nu dat je stoer ben? oke klap me maar. nee dankje. @jwz. | |
| xmarijex12 | Jezus flikker op en laat me gwn @jwz >:( | |
Moonman-language tweets mentioning @jwz in the last two weeks:
Tags: fanboys, firstperson, meta, www
15 Responses:
Comments are closed because this post is 12 years old.
Previously
Translation to Dutch seems to make some sense of it.
"Love at first gezichtt."
Tweet ain't no place I ever heard of. They speak English in Tweet?
Seemingly not.
Does Moonman speak Dutch (and German every now and then)? For those people who don't: you're not missing much.
And, no, I have no idea whatsoever who that @jwz might be.
I don't know dutch, but this one (in german):
sarcarsten Argh. @jwz verlinkt einen Artikel von 2008, und ich erkenn' den am Link, als wär's gestern gewesen.
actually seems to be a genuine mention:
Argh. @jwz links to an article from 2008 and I recognize it by its link as if it had been only yesterday.
(Uhm, I blow as a translator, so that's not quite the idiomatic english ...)
The poster seems to have deleted this tweet since then or twitter's search engine has serious midterm memory issues.
Your translation is spot on.
You've got it way worse than I do. I'll try to remember your moonman problem the next time I get grumpy about idiots who want me to know that they've bought some foodstuffs @nugget markets.
Thanks for putting my woes in perspective.
I'm getting a little tired of people talking about my rap albums and my fashion line. Interestingly enough, they are not related. My clothing line seems to be asian inspired women's wear.
Deja vu:
http://www.jwz.org/blog/2010/11/can-someone-explain-why-dutch-twitterers-seem-to-use-jwz-as-random-lol-like-punctuation/
Do they click links on What?
Given the wide-eyed puzzlement expressed in the comments above, it doesn't look like they do.
I was talking about you.
I think you mean "twits."
At least your username isn't @cfs. I get random moonman-language from Brazil and mentions of various churches and the pièce de résistance: chronic fatigue syndrome. Just the same, I begged hard for my TLD username and I wouldn't trade it for all the sleepy heads in the world.
cfs
The language is Dutch, and the Dutch are very keen on abbreviations - have been for decades. jwz is an abbreviation for "je weet zelf", which is slang for "you know" - see http://en.wiktionary.org/wiki/je_weet_zelf