I've basically never used WINE before. Any suggestions where to start? There seem to be a bunch of mailing lists, but with extremely low signal. (Yes, I've seen this. It is very long and overly optimistic.)
Oh, it also spits out this shit constantly:
- fixme:keyboard:X11DRV_KEYBOARD_DetectLayout Your keyboard layout was not found!
Using closest match instead (United States keyboard layout) for scancode mapping.
Please define your layout in windows/x11drv/keyboard.c and submit them
to us for inclusion into future Wine releases.
See documentation/keyboard for more information.
...
Warning: L"/usr/bin/wine" not accessible from a configured DOS drive
Warning: L"/usr/bin/wine" not accessible from a configured DOS drive
Warning: L"/usr/bin/wine" not accessible from a configured DOS drive
Googling on that (and even reading the manual) has failed to provide any clue at all. This happens on multiple machines, so it's not like I'm using some crackpot keyboard driver.