contacting jwz

The only practical way to contact me is through email. I hate telephones. Please use the appropriate email address:
jwz@dnalounge.com I'm the owner of the DNA Lounge nightclub in San Francisco. If you want to contact me about anything related to the club, please use jwz@dnalounge.com. Please don't send any personal mail to this address.	jwz@jwz.org For all non-work-related topics, please use jwz@jwz.org. This is where you should write if you want to talk about my stories, blog, programming projects, or just to chat. Please don't send anything club-related to this address.
DO NOT add either of these addresses to your mailing list. Which implies: do not add both of these addresses to your mailing list. I assure you that I have zero interest in being informed about where you or your friends are DJing this weekend. (Yes this happens a lot.)